Příběhy Neila Gaimana na každý týden v roce

Čítanka je velmi zajímavý vydavatelský počin. Více než šestisetstránková publikace obsahuje 52 Gaimanových textů, jež přeložili dva z nejzkušenějších českých překladatelů – Viktor Janiš a Richard Podaný. Z převážné většiny se jedná o povídky, avšak najdete zde i pět úryvků z knih. Ty jsou možná zbytečné, na druhou stranu jsou poměrně krátké.

Také čtěte

Encyklopedie Geralta z Rivie

Literární série Zaklínač Andrzeje Sapkowského byla několik desítek let klenotem slovanské fantasy...

Díla z let 1984–2018 jsou dlouhá od jedné do čtyřiceti stran, přičemž jejich rozsah odpovídá potřebám vyprávění a nikdy nebudete mít pocit rozvláčnosti nebo nedořečenosti. Jak je u povídkových sbírek obvyklé, těžko se najde čtenář spokojený se všemi, ale ani takový, kterému by se nelíbila žádná. Přeci jen Neil Gaiman patří ve svém oboru k absolutní špičce. Dle mého názoru jsou především kratší práce skvěle vypointované a v těch delších zase vynikne kvalitní řemeslo.

Většina povídek se odehrává v našem světě, ovšem obohaceném o nadpřirozené prvky. V textech nejednou vystupují protagonisté z Gaimanových knih – například markýz de Carabas z Nikdykde či Stín Moon z Amerických bohů. Autor využívá i cizí postavy – pohádkové, proslulého detektiva s dýmkou či nestvůru s chapadly. Ani takovým vyprávěním nechybí originalita. Pokud jste milovníky Gaimanovy tvorby a tetelíte se při představě stovek stran jeho u nás dosud nevydaných textů, musím vás zklamat. Drtivá většina z nich již v našich končinách vyšla – především ve sbírkách Kouř a zrcadla a Předběžné varování. Na druhou stranu, pokud znáte jen Gaimanovy knihy a komiksy, Čítanka Neila Gaimana je tou nejlepší vstupní branou mezi kratší texty tohoto literárního vizionáře.

Také čtěte

Josef Klíma jako poradce prezidenta

Kdyby vám populární prezident republiky nabídl pozici svého tajného poradce, kdy byste mohli ovlivnit jeho rozhodnutí o udílení milostí, přijali byste? S vědomím, že vaše doporučení může mít reálný dopad na opravdové lidské osudy.

Funguje i jako vynikající ukázka, jak se vyvíjela Gaimanova literární dovednost. Pokud zpočátku – tak jako já – nebudete z povídek zrovna nadšení, vytrvejte. V druhé polovině, zahájené možná nejznámější povídkou z výběru – Studií ve smaragdové, jež získala ceny Hugo i Locus –, kvalita a čtivost textů velmi stoupá. Reprezentativní Čítanka Neila Gaimana opravdovým znalcům díla mistra britské fantastiky přináší jen málo nového. Všem ostatním nabízí přes padesát textů, od slušných po špičkové, v nichž si patrně každý najde hned několik kusů, jež ho osloví a ukáží mu, proč je Neil Gaiman jedním z nejlepších žijících autorů s bezbřehou představivostí.